Archives en marche: colloque international en Belgique

Enfin le souhait des archivistes congolais a trouvé une réponse favorable avec l’organisation du colloque international sur les archives du Rwanda, Burundi, République démocratique et Belgique. Une seule chose qui nous reste que le gouvernement de la RDC prenne ses responsabilités. Bruxelles abrite à partir de ce mercredi 15 décembre 2010 un colloque international sur les archives de la Belgique et de ses colonies (Burundi, Rwanda et République démocratique du Congo). « Archives Afrique Europe. Besoins ? Collaborations ? Avenirs ?», c’est le thème principal de cette rencontre organisée, les 15 et 17 décembre, par les Archives générales du Royaume et le Musée royal de l’Afrique centrale Palais des colonies (Mrac). Le dernier jour sera consacré à un atelier sur les nouveaux thèmes de la recherche et les archives. Le patrimoine archivistique est essentiel pour faciliter les réformes et les modernisations dans différents secteurs de l’État et de la société en RDC, au Burundi, au Rwanda et en Belgique. Par ailleurs, les archives des anciennes métropoles sont d’une importance capitale, notamment en matière de filiations, de preuves, de migrations, de frontières, de gestion des ressources ou de données pour la recherche internationale. Il est important de pouvoir répondre aux demandes sociétales en la matière, qu’il s’agisse du secteur académique, du tissu associatif, de la société civile ou des structures étatiques. Des modèles en termes de bonne gouvernance, gestion et facilitation de l’accès aux archives peuvent être proposés par quelques pays européens. Il serait aussi opportun de dresser un état des besoins en RDC, au Burundi et au Rwanda, d’écouter et de répondre aux attentes de ces pays en matière de recherche, d’accès et de gestion des archives, de renforcement mutuel des capacités. Un état de nouveaux thèmes de la recherche et des passerelles à établir entre archivistique et histoire fera également l’objet d’un atelier à la suite du colloque. C’est depuis les élections de 2006 que le gouvernement congolais avait senti le besoin d’organiser le secteur des archives de notre pays, afin d’appuyer son administration. Des séminaires de formation ont été animés par des experts congolais, avec l’appui du PNUD. Ces séries de formations ont été conçues grâce à l’expert congolais Bob Bobutaka. Les articles de presse ont abondé dans ce sens, notamment dans les colonnes du journal Le Potentiel. La crainte était qu’on se lance dans la décentralisation sans organisation des archives. Aujourd’hui, l’assurance est donnée pour une décentralisation complète. Plus de huit experts congolais interviennent à ces assises, à côté de l’ambassadeur de la RDC en Belgique Henri Mova Sakanyi. Les thèmes sur la RDC qui seront abordés par des experts venus d’horizons divers : «L’expérience d’un chercheur africain » par le professeur Isidore Ndaywel è Nziem de l’Université de Kinshasa ; «Un patrimoine en péril ! Pistes pour la conservation de l’héritage audiovisuel en RDC, au Rwanda et au Burundi » par le Belge Guido Convents de la structure Signis/Afrika Filmfestival et le cinéaste congolais Mweze Ngangura ; la projection du Film « La mémoire audiovisuelle en péril» de Guy Bomanyama Zandu, producteur et réalisateur, sur la situation critique des archives en RDC ; « Quelques archives de la RDC à travers le projet «Provinces» Mrac/Dgcd» par Jean Omasombo Tshonda du Musée Royal de l’Afrique centrale. Le sous-thème « Nouvelles pistes pour les archives et les archivistes d’Afrique» sera décortiqué par Bob Bobutaka Bateko, maître de conférences à l’Institut supérieur de statistique de Kinshasa (ISS/ Kinshasa) et à l’Université de Kinshasa, expert du Pnud et fonctionnaire de la Banque mondiale. «Les nouveaux thèmes et les besoins de la recherche en RDC à travers l’expérience de l’université d’été» sera épulché par Jacob Sabakinu-Kivilu de l’Université de Kinshasa et Mathilde Leduc-Grimaldi du Musée royal de l’Afrique centrale ; « L’implantation de l’université du Haut-Uélé et ses besoins » constituera le sujet traité par Antoinette Monikutido de l’Université du Haut-Uele ; et enfin, « Un passé commun, des histoires partagées, le présent à éclairer » sera développé par Charles Tshimanga de l’University of Nevada (Usa). Delphin Bateko Moyikoli Voici le programme du colloque et les sous thèmes qui seront exposés PREMIERE JOURNEE 15 décembre 2010 Cartographie des entraves et des attentes. Exemples de la coopération internationale 8h30 – 9h00 : Accueil / enregistrement 09h00: Introduction, Guido Gryseels, Directeur général du Musée Royal de l’Afrique Centrale et Karel Velle, Archiviste général du Royaume Le mot des ambassadeurs : 9h10 : S.E. Henri Mova Sakanyi, Ambassadeur de la RDC en Belgique 9h15 : S.E. Gérard Ntwari, Ambassadeur du Rwanda en Belgique 9h20 : S.E. Laurent Kavakure, Ambassadeur du Burundi en Belgique Interventions ministérielles : 9h25 : Sabine Laruelle, Ministre des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique 9h30 : Steven Vanackere, Ministre des Affaires étrangères 9h35 : Charles Michel, Ministre de la Coopération au Développement I. Protection, accessibilité et exploitation des archives en RDC, au Rwanda et au Burundi. Etat des lieux, des entraves et des attentes (09h40 – 12h30) Présidence : Mme Colette Braeckman (Le Soir) 9h40 – 10h00 : « Gestion des Archives en République Démocratique du Congo : Politiques et attentes » , Hermelinde Lanza,Archives nationales du Congo 10h00 – 10h20 : « La situation des archives au Burundi : Politiques et attentes », Nicodème Nyandwi, Chef du service Archives et Bibliothèques nationales du Burundi 10h20 – 10h40 : Pause café 10h40 – 11h00 : « Situation actuelle et état de conservation des archives au Rwanda après le génocide de 1994 », Elias Kizari , Directeur des archives nationales du Rwanda 11h00 – 11h20 : « L’expérience d’un chercheur africain », Isidore Ndaywel è Nziem, Université de Kinshasa 11h20 – 11h40 : « Les archives sur les enfants eurafricains : un problème légal versus une attente sociétale », Bambi Ceuppens, Musée Royal de l’Afrique Centrale 11h40 – 12h00 : « Un patrimoine en péril ! Pistes pour la conservation de l’héritage audiovisuel en RDC, au Rwanda et au Burundi », Guido Convents, Signis/Afrika Filmfestival et Mweze Ngangura 12h00 – 12h15 : Film « La mémoire audiovisuelle en péril » de Guy Bomanyama Zandu, producteur et réalisateur, sur la situation critique des archives en RDC (2005, 9 min.) 12h15 – 12h30 : « Patrimoine d’Afrique centrale. Archives films. Congo, Rwanda, Burundi, 1912- 1960 », Patricia Van Schuylenbergh, Musée Royal de l’Afrique Centrale 12h30 – 12h50 Table ronde / Questions / Débat / Conclusions II. Les archives et la coopération internationale : les bonnes pratiques ? (14h00 – 17h00) Présidence : Dr Patricia Van Schuylenbergh (Musée Royal de l’Afrique Centrale) 14h00 – 14h20 : « Programme communautaire du patrimoine culturel commun », Roelof Hol, Cultureel Erfgoed Noord-Holland (Cultural Heritage) 14h20 – 14h40 : « Menace sur les archives et la gouvernance en Afrique », James Lowry, Project Manager, International Records Management Trust, London 14h40 – 15h00 : « L’expérience française », Martine Cornède, Directrice du Service Archives nationales d’Outre-mer 15h00 – 15h20 : Pause café 15h20 – 15h40 : « L’expérience du Conseil International des Archives », David Leitch, Secrétaire général du Conseil International des Archives 15h40 – 16h00 : « La stratégie de l’Unesco en matière d’archives », Son Excellence Papa Momar Diop, représentant de l’UNESCO 16h00 – 16h20 : « L’expérience d’un archiviste burundais au regard des actions internationales », Jean Bosco Ntungirimana, Chef du Service de la Documentation et des Archives de la Cour des comptes du Burundi et Vice Président de l’Association des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes du Burundi 16h20 – 17h20 : Table Ronde / Questions / Débat / Conclusions DEUXIEME JOURNEE 16 décembre 2010 Initiatives et partenariats pour la sauvegarde et le partage de l’information : expériences actuelles et défis pour l’avenir 09h00: Accueil 09h10 : Introduction, Guido Gryseels, Directeur Général du Musée Royal de l’Afrique Centrale III. Projets développés en Belgique (9h20-12h40) Présidence : Professeur Guy Vanthemsche (Vrije Universiteit Brussel) 9h20 – 9h40 : « Le soutien des fonctionnaires belges à la réforme de l’administration publique au Congo », Pierre Verkaeren, Belgian Development Agency et Philippe Jacquij, SPF Finances 09h40 – 10h00 : « Quelques archives de la RDC à travers le projet « Provinces » MRAC/DGCD », Jean Omasombo Tshonda, Musée Royal de l’Afrique Centrale 10h00 – 10h20 : « Archives diplomatiques et africaines du SPF Affaires étrangères - RDC, Rwanda,Burundi, 2000 -2010 : un regard rétrospectif et prospectif », Françoise Peemans et Alain Gérard, SPF Affaires Etrangères 10h30 – 10h50 : Pause café 10h50 – 11h20 : « L’ouverture des archives au MRAC », Dieter Van Hassel, Musée royal de l’Afrique centrale/ « L’exploitation des anciennes archives minières dans la géologie d’aujourd’hui », Max Fernandez Alonso, Musée Royal de l’Afrique Centrale 11h20 – 11h40 : Le « Guide des archives relatives à l’histoire coloniale de la République démocratique du Congo, du Rwanda et du Burundi, 19e-20e siècles », Laure d’Ursel, Musée Royal de l’Afrique Centrale, et Lien Ceûppens, Algemeen Rijksarchief 11h40 – 12h00 : «Les initiatives développées aux Archives de l’État», Pierre-Alain Tallier, Archives générales du Royaume 12h00 – 12h40 : Table ronde / Questions / Débat / Conclusions 12h40 – 14h00 : Lunch IV. Pistes pour le renforcement des partenariats : formation, numérisation, mise en réseau des capacités (14h-17h00) Présidence : Professeur Guy Vanthemsche (Vrije Universiteit Brussel) 14h00 – 14h20 : « L’accès aux archives : droits, devoirs et démocratie », Perinne Canavaggio, Conseil International des Archives 14h20 – 14h40 : « Nouvelles pistes pour les archives et les archivistes d’Afrique », Bob Bobutaka Bateko, Maître de conférences à l’Institut Supérieur de Statistiques de Kinshasa et à l’Université de Kinshasa, Expert du Pnud et Fonctionnaire de la Banque mondiale 14h40 – 15h00: Pause café 15h00 – 15h20: «RDCphoto» ou la numérisation des archives photographiques au Congo (RDC) : fonctionnement, résultats, problèmes et opportunités, Hein Vanhee, Musée Royal de l’Afrique Centrale 15h20 – 16h00 : Conclusions générales et propositions pour le suivi par Mathilde Leduc-Grimaldi, Musée Royal de l’Afrique Centrale 16h00 – 17h20 : Table Ronde: quels acteurs, quels projets, comment renforcer nos capacités ? Participants : Karel Velle, Hermelinde Lanza, Isidore Ndaywel è Nziem, Jacob Sabakinu Kivilu, Charles Tshimanga-Kashama, Jean Omasombo-Tshonda, S.E. Henri Mova Sakanyi, S.E. Gérard Ntwari, S.E. Laurent Kavakure, et quelques représentants officiels 17h20 – 17h30 : Clôture de la Table ronde et conclusions : Professeur Guy Vanthemsche, Vrije Universiteit Brussel TROISIEME JOURNEE 17 décembre 2010 Workshop : Les nouveaux thèmes de la recherche et les archives concernées 09h00: Accueil Présidence : Dr Gustaaf Janssens, Archiviste du Palais Royal 09h10 : Introduction, Karel Velle, Archiviste Général du Royaume 9h20 – 9h40 : « Les nouveaux thèmes et les besoins de la recherche en RDC à travers l’expérience de l’université d’été », Jacob Sabakinu-Kivilu, Université de Kinshasa et Mathilde Leduc-Grimaldi, Musée Royal de l’Afrique Centrale 9h40 – 9h55 : « Vers une histoire culturelle des élites africaines - quels lieux de recherche? », Daniel Tödt, Humboldt-Universität Berlin 9h55 – 10h10: « L’implantation de l’université du Haut-Uele et ses besoins », Antoinette Monikutido, Université du Haut-Uele 10h10 – 10h30 : Pause café 10h30 – 10h45 : « Des pierres qui parlent ? Documenter le paysage urbain de Kinshasa à travers le temps via une recherche d’archives et un travail sur le terrain », Johan Lagae, Universiteit Gent 10h45 – 11h00 : « Valorisation de l’héritage culturel: pistes de collaboration entre l’Afrique centrale et le KADOC ( KU Leuven) », Directeur KADOC Documentatie – en Onderzoekscentrum voor Religie, Cultuur en Samenleving 11h00 – 11h15 : « Archives privées et histoire coloniale. L’expérience du CEGES à travers 4 projets de recherche : 1) la mémoire sociale des anciens coloniaux belges 2) femmes en colonie 3) les enfants de Save 4) Congo-Belgique, 1955-1965, entre propagande et réalité », Florence Gillet et Anne Cornet, Centre d’Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines 11h15 – 11h30 : « Un passé commun, des histoires partagées, le présent à éclairer », Charles Tshimanga, University of Nevada, Reno 11h30 – 11h45 : « Témoignage d’un chercheur et enseignant en histoire sur la disponibilité, l’accès et l’utilisation des archives du Rwanda. », Charles Kabwete Mulinda, Université Nationale du Rwanda 11h45 – 12h40 : Table ronde / Questions / Débat. 12h40 – 13h: Conclusions générales www.arch.be www.expocongo.be (à partir du 15 décembre 2010)